1. In recent years, companies have been marketing tourist treks with dog sledges for adventure travelers in snow regions as well.

Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

2. Star Trek has been a cult phenomenon for decades.

Star Trek từng là hiện tượng văn hóa suốt nhiều thập kỷ.

3. * On foot, the trek would last a day or two.

Chuyến đi bộ kéo dài một hoặc hai ngày.

4. My dream has always been to build the " Star Trek " computer.

Tôi vẫn luôn mơ ước sẽ xây dựng được chiếc máy tính " Star Trek ".

5. Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

6. And together we would trek a thousand kilometers across India.

Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.

7. I just want to focus on my Star Trek fan fiction.

Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

8. By 1869, more than 70,000 Saints had made a similar trek.

Đến năm 1869, hơn 70.000 Thánh Hữu đã thực hiện một cuộc hành trình tương tự.

9. On August 26, Ignacio became a hurricane while continuing its trek towards Hawaii.

Vào ngày 26, Ignacio trở thành bão cấp 1, đồng thời vẫn giữ quỹ đạo hướng đến Hawaii.

10. * In truth, it was simply a long, arduous trek into the unknown.

Nhưng trên thực tế, đó chỉ là chuyến hành trình dài gian khổ đến một nơi xa lạ.

11. They trek across this land and leave a path full of blood everywhere.

Họ di cư qua vùng đất này và rời đi với một con đường máu khắp mọi nơi.

12. And also the fans of Star Trek watch with amusement this seemingly contradictory behavior.

Và người hâm mộ Du hành các vì sao nhìn một cách thú vị hành vi đối lập này.

13. Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.

Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.

14. You too can enjoy the trek up the mountain that is higher than the Himalayas.

Bạn cũng có thể vui thích có phần trong cuộc hành trình đi lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

15. 1. (a) What was the situation in Israel at the end of the wilderness trek?

1. a) Tình hình trong dân Y-sơ-ra-ên vào lúc cuối chuyến đi lang thang trong đồng vắng là như thế nào?

16. So then Horton began his long, perilous trek, determined to save the small world on the speck.

Thế rồi, Horton bắt đầu chuyến hành trình để cứu thế giới nhỏ bé trong hạt bụi.

17. Howell and his party of 114, mostly Americans, begin their trek to the Indian border and safety.

4: Stilwell dẫn 114 người, chủ yếu là người Mỹ, bắt đầu cuộc hành trình về biên giới Ấn Độ.

18. Rosa Hope designed the tile tableau of the Great Trek Centenary in the Irene Post Office in 1939.

Rosa Hope đã thiết kế khuôn viên của tòa tháp Great Trek Centenary trong Bưu điện Irene năm 1939.

19. I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls.

Mẹ đã đi hết những lò mổ và cửa hàng thịt trong phạm vi đi bộ được từ New York đến Mystic Falls.

20. Once, on their trek from the forest, the brothers were stopped by the police, who claimed that their permit was invalid.

Có lần, đang trên đường di chuyển từ rừng về, các anh bị cảnh sát chặn bắt, họ cho là giấy phép của các anh đã hết hiệu lực.

21. She still made the two-hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.

Cô vẫn đi bộ 2 tiếng đến trường và cố gắng tiếp thu những kiến thức nhỏ nhặt mà cô nghe được từ khe cửa.

22. She still made the two- hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.

Cô vẫn đi bộ 2 tiếng đến trường và cố gắng tiếp thu những kiến thức nhỏ nhặt mà cô nghe được từ khe cửa.

23. An issue of Newsweek referenced this quote, and compared Bush and Cheney to Vader and Palpatine, respectively, in a satirical article comparing politicians to various Star Wars and Star Trek characters.

Một số của Newsweek tham chiếu trích dẫn nội dung bài viết này, và so Bush và Cheney với Vader và Palpatine trong một bài viết châm biếm chính trị gia bằng cách so sánh tới nhiều nhân vật Star Wars và Star Trek .

24. 9 When the Israelites set out on what became a 40-year trek through a “fear-inspiring wilderness,” Jehovah did not give them specific details beforehand as to how he would direct, protect, and care for them.

9 Khi dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu cuộc hành trình kéo dài 40 năm trong ‘đồng vắng gớm-ghê’, Đức Giê-hô-va không cho họ biết rõ ngài sẽ hướng dẫn, che chở và chăm sóc họ như thế nào.

25. A trek of 35 to 45 km in any of the park's valleys brings one into the high altitude habitat (3,500 m and above) of animals such as blue sheep, snow leopard, Himalayan brown bear, Himalayan tahr, and musk deer.

Một chuyến đi từ 35 đến 45 km trong bất kỳ của các Thung lũng nào ở độ cao trên 3.500 m trở lên sẽ dễ dàng bắt gặp các loài Cừu hoang Himalaya, báo tuyết, gấu nâu Himalaya, Thar Himalaya, và hươu xạ.